Jordan descarta ‘My Sweet Land’ como indicação ao Oscar de melhor longa-metragem internacional, supostamente devido à pressão do Azerbaijão

EXCLUSIVO: Jordan retirou o documentário de Sareen Hairabedian Meu doce país como inscrição oficial para Melhor Longa-Metragem Internacional no 97º Oscar, supostamente sob pressão do Azerbaijão, descobriu o Deadline.

O premiado documentário segue Vrej, de 11 anos, que sonha em se tornar dentista em sua aldeia em Artsakh, um enclave étnico armênio em Nagorno-Karabakh que está no centro de uma violenta disputa entre o Azerbaijão e a Armênia desde a Guerra Mundial. II. Década de 1980. Artsakh lutou durante décadas para se tornar um estado separatista, um movimento de independência que terminou com o crime no Azerbaijão em 2023.

A escolha do filme da Jordânia gerou controvérsia no Azerbaijão, onde o seu relato solidário sobre os arménios deslocados pelo conflito foi visto como uma posição abertamente anti-azerbaijana.

A Deadline entende que o governo do Azerbaijão escreveu ao Ministério das Relações Exteriores da Jordânia pedindo-lhe que reconsiderasse a seleção do filme como uma entrada no Oscar, o que por sua vez pressionou a Comissão Real de Cinema da Jordânia para restabelecer o filme Pull.

Fontes da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas confirmam que Jordan se retirou Meu doce país para consideração como Melhor Longa-Metragem Internacional. Como resultado, a Jordânia não tem inscrição nessa categoria para o 97^e Prêmios da Academia.

A diretora Sareen Hairabedian e a produtora Azza Hourani disseram com exclusividade ao Deadline: “Esta é uma notícia profundamente devastadora para nossa equipe que uma história íntima e emocionante sobre o amor de uma criança por seu lar e família foi banida e silenciada. Como documentaristas, esta censura obriga-nos a partilhar mais do que nunca Meu doce país a história do protagonista Vrej, que reflete as experiências de inúmeras crianças ao redor do mundo hoje, que merecem sonhar livremente sem a ameaça de guerra e conflito.”

Depois que Jordan retirou o filme como candidato a Melhor Longa-Metragem Internacional, a Academia disse aos cineastas que eles poderiam inscrever-se. Meu doce país para consideração como Melhor Documentário, se seguissem os procedimentos de qualificação padrão. A equipe de filme fez esforços para organizar uma fase de qualificação nos EUA

“Meu doce país terá sua estreia na América do Norte no DOC NYC nos dias 16 e 17 de novembro, e nosso lançamento teatral de qualificação acontecerá no Laemmle Theatres [in Los Angeles] a partir de 29 de novembro^e”, nos contam Hairabedian e Hourani. “Continuamos comprometidos em compartilhar nossa história verdadeira, sem nos deixar intimidar pelos obstáculos que enfrentamos.”

A decisão de remover o filme da categoria Longa-Metragem Internacional ocorre em meio aos crescentes laços diplomáticos e econômicos entre a Jordânia e o Azerbaijão, com o Ministro das Relações Exteriores do Azerbaijão, Jeyhun Bayramov, recebendo autoridades jordanianas em Baku em 2024 para discutir a cooperação contínua.

“Entendemos que a Jordânia retirou o filme para preservar os laços diplomáticos entre a Jordânia e o Azerbaijão, na sequência de uma reclamação deste último”, disseram os cineastas. “Aprendemos isso depois também Meu doce paísApós a sua estreia na Jordânia, no Festival Internacional de Cinema de Amã, a embaixada do Azerbaijão também apresentou uma queixa contra a exibição pública do filme. Então, Meu doce paísum filme que foi celebrado semanas antes no festival foi repentinamente proibido em um de seus países de origem.”

A Deadline entrou em contato com a Jordanian Film Commission para comentar. Se ouvirmos alguma coisa, atualizaremos esta peça.

A Royal Film Commission da Jordânia é o órgão dirigente do Festival Internacional de Cinema de Amã. Durante esse evento em julho de 2024, Meu doce país ganhou três prêmios: Prêmio do Júri de Melhor Documentário Árabe, Prêmio do Público e Prêmio Internacional da Crítica de Cinema (FIPRESCI). O documentário estreou em junho no Sheffield DocFest, o festival de não-ficção mais prestigiado da Grã-Bretanha, onde foi indicado ao International First Feature Award.

Os programadores do Sheffield DocFest escreveram sobre o filme: “Vrej, o tema da impressionante estreia de Sareen Hairabedian – uma impressionante história de maioridade – cresceu em Nagorno-Karabakh, um enclave étnico armênio no Azerbaijão. Desde o fim da era soviética, ocorreram muitos conflitos. O menino de 11 anos observa pássaros, brinca com os amigos e sonha em ser dentista. Mas os ecos das três guerras que a sua família viveu desde 1992 estão sempre presentes. A sua avó lamenta o ciclo de violência étnica: “Viver em Artsakh significa que um dia irá rebentar uma guerra e o meu neto participará nessa guerra”. À medida que suas aulas escolares se tornam cada vez mais militarizadas e Vrej luta para manter seus sonhos de infância, sua avó observa o desenrolar de sua profecia.