Bem-vindo ao Global Breakouts, a parte do Deadline onde destacamos os programas de TV e filmes em seus territórios locais a cada duas semanas. A indústria está tão globalizada como sempre foi, mas grandes sucessos aparecem constantemente em algumas partes do mundo e pode ser difícil acompanhar. É por isso que faremos o trabalho duro para você.
Uma apresentação bem europeia esta semana, na qual destacamos uma série franco-húngara que conta a história da inédita partida de xadrez de 1997 entre Garry Kasparov e… um supercomputador, que ainda ressoa quase trinta anos depois. Artes Revanche ganhou muito no Series Mania no início deste ano, e os streamers adquiriram direitos em uma ampla variedade de territórios. Uma venda nos EUA poderia ser planejada?
Nome: Revanche
País: França-Hungria
Rede: para
Produtor: Arte, unidade
Para fãs de: O Gambito da Rainha
Distribuidor: Estúdios da Federação
A ideia para Revanche já vinha sendo divulgado há três anos quando a Netflix lançou repentinamente uma série que de alguma forma tornou sexy o jogo de xadrez de 1.500 anos. Estrelando Anya Taylor-Joy O Gambito da Rainha foi um dos maiores sucessos do streamer em 2020, à medida que milhões de pessoas em todo o mundo absorveram o drama e recorreram ao antigo passatempo para continuar enquanto o bloqueio continuava.
Revanche o co-roteirista Yan England estava nervoso. “De repente ouvimos sobre isso O O Gambito da Rainha e pensei: ‘Uau, isso é sobre xadrez'”, ele conta ao Deadline ao começar a história. “Teve um impacto enorme.”
Mas em vez de se sentir como O Gambito da Rainha postou-os, a equipe por trás da série sobre o icônico duelo de Garry Kasparov em 1997 contra um supercomputador IBM percebeu que poderia criar seu próprio jogo. Além disso, o sucesso O Gambito da Rainha na verdade, fez-lhes um favor ao colocar o assunto firmemente no espírito da época.
“De repente, pessoas de todo o mundo estavam jogando xadrez”, diz England. “Sabíamos que nosso programa demoraria um pouco para sair porque não podíamos filmar durante a pandemia, então agora o mundo havia sido reintroduzido ao xadrez e não precisávamos explicar o que era.”
Monica Levy, que acabou sendo designada para vender o programa para os principais Federation Studios da França, diz O Gambito da Rainha funcionou como um grande gancho de vendas para Revanche. “Definitivamente teve um efeito positivo no público”, acrescenta ela. “O xadrez tornou-se ‘moderno’ e muitos grupos de jovens e idosos começaram a jogar em clubes.”
Dando o primeiro passo
Em vez de se inspirar no sucesso da Netflix, Revanche na verdade, nasceu anos antes de uma conversa entre o canadense nascido na Inglaterra e o produtor francês Bruno Nahon. England se lembra de ter dado dicas a Nahon sobre seu forehand no tênis quando Nahon lhe deu um desejo há muito acalentado de criar um projeto sobre a dicotomia entre um dos maiores grandes mestres de xadrez do mundo e um novo tipo de supercomputador. A Inglaterra, cujo avô adorava xadrez e cujo pai era jornalista esportivo, fez algumas pesquisas e “24 horas depois eu liguei de volta e disse: ‘Bruno, esse é o nosso assunto’”.
A pandemia abrandou as coisas – por coincidência, como se viu – mas a rede franco-alemã Arte estava interessada. Juntamente com o co-roteirista André Gulluni, da Inglaterra, indicado ao Oscar em 2011 Henrique, começou a aprender tudo o que podia sobre xadrez, Kasparov e a relativa proficiência do Deep Blue da IBM.
Leo Pinter
No que diz respeito ao elenco, a equipe queria alguém com motivação semelhante e escolheu o ator britânico Christian Cooke, que trabalhou com um especialista em xadrez para aprimorar sua técnica.
“Se Garry Kasparov soubesse que uma jogada teria consequências psicológicas, ele ‘aparafusaria’ uma peça no tabuleiro”, diz England. “Existe uma certa maneira de os enxadristas pegarem peças que envolvem algum tipo de investimento emocional, então pegamos esses atores e os treinamos. Você quer que o público diga: ‘Eles sabem jogar xadrez’.”
Kasparov venceu a primeira partida em 1997, mas perdeu a revanche naquela que foi, na época, a primeira derrota de um atual campeão mundial de xadrez por um computador em condições de torneio. A batalha desencadeou um debate mundial sobre o poder das máquinas, gerando manchetes, incluindo uma primeira página da Newsweek que declarou a primeira vitória competitiva de Kasparov como “A última resistência do Cérebro”.
O prazo fala para a Inglaterra na semana em que foi revelado que a emissora britânica ITV estava procurando um chefe de inovação em IA genativa, e a Inglaterra diz que a equipe sempre ficou intrigada com a forma como a partida de Kasparov ainda ressoa.
“Quando começamos a trabalhar Revanche essa conversa sobre IA estava progredindo lentamente, por isso estávamos sempre explorando o mistério sobre IA”, acrescenta. “É por isso que este não foi apenas um filme biográfico sobre Kasparov e dramatizamos certas coisas.”
No novo mundo do ChatGPT, diz Levy Revanches A sua força reside no facto de ser “contemporâneo e histórico ao mesmo tempo”. Embora talvez o show não tenha correspondido O Gambito da Rainha Para o sucesso global, Arte diz que o filme foi visto quase três milhões de vezes em sua plataforma de streaming, enquanto o filme conquistou muitos prêmios e ganhou o cobiçado prêmio principal no Series Mania após sua estreia em Lille.
Esses benefícios ajudaram a Federação a garantir uma série de acordos chamativos em toda a Europa, incluindo a Disney+ assumindo o controle da série na Grã-Bretanha e a Warner Bros. A Discovery faz o mesmo com a HBO Europe em Espanha, Portugal, países nórdicos, Islândia, países bálticos, Europa Central, Grécia e Países Baixos.
“Os programas franceses crescem cada vez mais em termos de qualidade e reconhecimento”, afirma Levy. “Muitas séries penetraram no cenário internacional, incluindo nosso próprio drama O escritórioque em breve será lançado como A Agência da Paramount+ com Showtime, com produção executiva de George Clooney e Michael Fassbender e Richard Gere estrelando.”
Levy, que chama as taxas da Arte de ‘uma indicação total de qualidade e ousadia’, acredita que um comprador americano Revanche definitivamente aparecerá em breve. “Revanche é um grande programa em inglês que certamente seduzirá o público dos EUA quando chegar a hora certa”, acrescenta ela. “Estamos coordenando nosso cronograma para esta série com os compradores dos EUA, quando as fusões terminarão e os orçamentos estarão de volta aos trilhos.”
Com um tema que ressoa tanto, é certamente apenas uma questão de tempo até que a Federação possa dizer “xeque-mate” nos Estados Unidos.
Source link
Endless Thinker
