‘Rivais’ da Disney +: a história interna de como um produtor superou o ‘esnobismo’ da TV britânica para trazer Jilly Cooper para a tela

EXCLUSIVO: Disney+ Rivais pode sair amanhã, mas a adaptação de Jilly Cooper está na mente do produtor Dominic Treadwell-Collins desde que ele entrou na indústria de TV, há 25 anos.

Treadwell-Collins teve uma carreira estelar, incluindo uma longa passagem como novela da BBC EastEnders e a ideia de adaptar os romances de Cooper sempre permaneceu central em seus pensamentos. Mas até a Disney lhe dar luz verde em 2022, ele disse ao Deadline que sentia que estava constantemente encontrando o mesmo inimigo: o “esnobismo” inato da TV britânica.

“Tive reuniões com a BBC e a ITV anos atrás, quando não tinha os direitos e disse: ‘Você escolheria algo como Jilly Cooper?’ eles olharam para mim como se eu tivesse peidado”, disse ele. “Há um esnobismo nela. Ao longo da minha carreira eu sempre mencionei Jilly e todos riram de mim e zombaram de mim.

Os livros de Cooper, que são muitos, são frequentemente caracterizados como “bonkbusters”, um termo cunhado na década de 1980 para descrever um subgênero atrevido do romance que faz os jornalistas de tablóides lamberem os lábios. Mas para Treadwell-Collins, que leu Cooper pela primeira vez na adolescência, ela é uma “brilhante contadora de histórias, que escreve sobre classe e pessoas de uma forma engraçada e bem observada”.

“Ela se parece com Dickens”, acrescentou.

Treadwell-Collins disse que tentou lançar Rivais várias vezes nos últimos vinte anos e foi derrotado. Ele conseguiu os direitos em 2020 após se aproximar de Cooper e, com a bênção do autor, começou a escrever o piloto. Ironicamente, tendo em conta a sua opinião sobre o esnobismo do comissário, ele sentiu-se levado mais a sério pela comunidade televisiva após a sua saída. EastEnders e colaborou com Russell T Davies no filme vencedor do Emmy da BBC-Amazon Um escândalo muito inglês, ao mesmo tempo que co-escreveu a adaptação cinematográfica de Graham Norton Para se agarrar para ITV.

O lançamento de seu indie, Happy Prince, apoiado pelo ITV Studios, deu a ele a chance de lançar novamente Rivais. “Sempre mantive Jilly Cooper perto de mim e pensei: ‘Tudo bem, quando eu tiver minha própria empresa, farei isso sozinho’”, disse ele. “Levei para produzir [A Very English] Escândalo que as pessoas digam: ‘Oh, ele não é apenas uma empresa de sabonetes’, o que acho errado.

Situado no condado fictício de Rutshire, semelhante a Cotswolds, Rivais traça a animosidade entre o novo lorde Tony Baddingham e o aristocrático Rupert Campbell-Black, uma rivalidade que se infiltra na estação de TV Corinium de Baddingham no momento em que o mundo da TV comercial está decolando – um mundo que, de acordo com Treadwell-Collins, é “ célebre.” ‘do romance de Cooper. “Lembro-me de quando comecei na televisão e vi aqueles executivos antiquados almoçando bêbados e depois voltando muito bêbados e dizendo: ‘Temos um programa’”, disse ele. “Era assim que funcionava.”

Depois de decidir adaptar a primeira metade do romance, Treadwell-Collins mudou de rumo e começou a lançar para streamers. “Ficou claro para mim que precisávamos de um orçamento maior”, explicou ele. “Jilly Cooper foi produzida de forma bastante barata no passado e isso só aumenta a zombaria. Para que ela fosse levada a sério, você precisava de um grande orçamento, porque esta é uma história sobre dinheiro e poder.”

Disney+, que estava construindo seus originais internacionais, ficou intrigado e Treadwell-Collins gostou de como Lee Mason, o chefe dos roteiros EMEA do streamer para os originais do streamer, apreciou que “estamos e estudamos juntos, e vimos o quão longe temos e temos não vem desde 1986.” Mason também gostou do fato de o programa ser “sobre televisão e denunciar preconceitos sobre Jilly Cooper”, acrescentou, e Treadwell-Collins finalmente recebeu luz verde.

Além de gastar muito dinheiro, ele também ficou impressionado com o que a Mouse House tinha a oferecer. “Você poderia pensar que a Disney poderia ser um pouco poética, mas não foi. Eles queriam que ultrapassássemos os limites e questionássemos cada cena.”

Vendo Tennant, Turner e Dyer sob uma nova luz

O elenco sempre seria crítico e o objetivo de Treadwell-Collins desde o primeiro dia era “ver todos fazerem algo que não tinham feito antes”.

A este respeito, poucos podem argumentar que ele falhou. David Tennant interpreta Baddingham, o arrogante novo rico proprietário da Corinium, Aidan Turner tem a rara chance de mostrar seu sotaque irlandês como o apresentador Declan O’Hara, e Danny Dyer, que trabalhou com Treadwell-Collins em EastEnders, é Freddie Jones, um tipo milionário sensível cuja esposa não lhe dá o que ele merece. Ali e Ava a estrela Claire Rushbrook, conhecida por filmes como o de Mike Leigh Segredos e mentiras, interpreta, segundo Treadwell-Collins, “a pessoa mais chique do show”, e impressiona como a esposa de Baddingham, Lady Monica.

A equipe de elenco se reuniu para um “Fator X“casas de juízes de estilo” criadas para decidir sobre o elenco final, e Treadwell-Collins estava ciente de que era necessária a devida diligência para recrutar pessoas para papéis que “chegariam muito perto do limite com a sexualidade e alguns de nossos outros temas”.

No final das contas, Treadwell-Collins ficou encantado com seu grupo de atores. “São pessoas com quem eles não estão acostumados a brincar e isso os mantém alerta”, acrescentou. “Eles se chocaram, mas também queriam impressionar um ao outro.”

Ele prestou a mesma atenção ao processo de escrita. Depois de anos liderando uma grande equipe de redatores EastEnders, A Treadwell-Collins sempre quis empregar uma sala de roteiristas no estilo americano depois de mapear os primeiros roteiros.

Dividindo suas salas em duas, ele primeiro reuniu uma grande equipe para interrogar o material original e aprimorar os temas antes que um grupo menor liderado por Treadwell-Collins e Alex Lamb, do Happy Prince, estabelecesse os roteiros. A dramaturga Laura Wade participou como escritora/EP ao lado da EP Felicity Blunt, e Treadwell-Collins disse que Wade é responsável por tornar a série “picante e engraçada”, “espalhando sua escrita sobre os roteiros de todos”. Enquanto isso, o diretor principal Elliot Hegarty é indicado ao BAFTA e trabalhou em Ted Lasso, “Sabia como contar uma história através do sexo.”

Estar tão próximo da equipe de roteiristas permitiu que Treadwell-Collins modernizasse Cooper de uma forma que se adaptasse melhor à sociedade moderna. Ele introduziu mais histórias LGBTQ + e mudou a raça do feroz CEO da Corinium, Cameron Cook, interpretado por Nafessa Williams (Preto e Azul). “Pensamos que esta seria uma forma de contar a história de um estranho que está por dentro Rivais”, acrescentou.

Criando um ‘Cooperverso’

O resultado pode ser a próxima grande franquia de streaming internacional, de acordo com Treadwell-Collins, já que os principais players dos EUA buscam sucessos de longa duração. Agora que o Deadline está publicando esse recurso, Disney + é grande Doutor quem A aposta da franquia internacional parece estar na balança, com Sally Wainwright em jogo Nel Renegado Não conseguimos progredir além da primeira temporada.

“Há muito tempo que penso em Jilly Cooper e sei que existe um ‘Cooperverse’”, disse Treadwell-Collins. “Os livros dela são pesados. Nós só contamos metade disso Rivais porque queríamos nos aprofundar nos personagens. A TV é tão descartável hoje em dia, mas quero que as pessoas assistam novamente Rivais, Quero que seja a televisão que dure.”

Esses personagens “duradouros” viveram na cabeça de Treadwell-Collins durante boa parte de sua vida. A prova estará agora em saber se eles podem entrar nas mentes de milhões de outras pessoas.