Breaking Baz: a estrela britânica Maxine Peake tem muito o que discutir sobre seu papel extraordinário no poderoso drama FX ‘Say Nothing’

EXCLUSIVO: Há fogo e fúria na interpretação de Dolours Price por Maxine Peake no novo drama FX Não diga nada.

Em sua juventude, Price foi um dos agentes paramilitares mais temidos do Exército Republicano Irlandês, responsável, junto com sua irmã mais nova, Marian, pelas atrocidades em Londres e na Irlanda do Norte durante os chamados Problemas.

Peake abomina essa frase. “É uma palavra tão tênue, não é?” ela argumenta. “O país estava ocupado, os ingleses chegaram e houve guerra.”

The Troubles, ela continua, é uma forma fraca de descrever “algo tão horrível e cujo legado continua a se perpetuar”.

Peake é um dos melhores atores de sua geração. Ela é uma comediante especialista – observe-a Dentro do nº 9 ou Sem vergonha – e um ator dramático de tirar o fôlego. Testemunhe-a em dramas como Pequena Dorrit, Seda E A aldeia e filmes que o contêm Peterloo e novo filme Palavras de guerradirigido por James Strong. Ela interpreta a jornalista Anna Politkovskaya, que foi executada no elevador de seu apartamento em Moscou por suas destemidas reportagens investigativas na Rússia de Putin. O filme imperdível com o desempenho estelar de Peake é esperado no próximo ano.

Peake nasceu e foi criada no distrito de Bolton, na Grande Manchester, na Inglaterra, mas é o sangue de uma militante republicana de Old Smoke, Belfast, que corre em suas veias em seu retrato marcante de Dolours enquanto ela luta para a batalha. , o que ela estava preparada para fazer para acabar com o domínio britânico na Irlanda do Norte e promover a reunificação.

Quer se tratasse de roubar bancos, de emboscar soldados britânicos, de detonar carros-bomba em Londres – incluindo um estacionado à porta de Old Bailey, o Tribunal Penal Central, que feriu 200 pessoas – o seu dever era cuidar do caso.

Price e sua irmã foram enviadas para a prisão em Londres por causa dos bombardeios no continente e foram brutalmente alimentadas à força. Para ouvir Peake falar Não diga nada sobre o que Dolours suportou na prisão é extraordinário.

Seu desempenho combina perfeitamente com o de Lola Petticrew, nascida em Belfast, que capta ferozmente o compromisso inabalável da jovem Dolours Price com a missão do IRA.

Peake diz que ela teve que “entrar” para que o público “acreditasse que era a mesma pessoa”.

Mas é um Price quebrado que vemos, cheio de culpa pelo que ela fez a si mesma e pelo que acreditava. E também tristeza por aqueles que foram mutilados e assassinados.

A tristeza é quase insuportável. Não apenas para Price, mas para os inocentes que morreram durante os conflitos, alguns por causa de suas ações.

Esse é o poder de Não diga nadaagora transmitindo no Hulu e Disney +. Foi escrito pelo showrunner Joshua Zetumer, baseado em um livro: Não diga nada: uma história verdadeira de assassinato e memória na Irlanda do Norte – e mais extensa pesquisa no local pelo autor Patrick Radden Keefe.

A emocionante e às vezes profundamente comovente série de nove partes concentra-se nas irmãs Price – a mais nova e a mais velha Marian são vividamente retratadas por Hazel Doupe e Helen Behan, respectivamente – e no sequestro e desaparecimento de Jean McConville (Judith Roddy), uma mulher de 37 anos. -velha viúva, mãe de dez filhos, injustamente acusada pelo IRA de ser informante do exército britânico, e a árdua campanha de seus filhos para encontrar seus restos mortais.

Também presente com destaque Não diga nada são os combatentes seniores do IRA Brendan Hughes (interpretado por Anthony Boyle e Tom Vaughan-Lawlor) e Gerry Adams (interpretado por Josh Finan e Michael Colgan), este último um ex-presidente do Sinn Féin e um dos arquitetos da mudança do partido na busca de um solução para a violência sectária, parte dos esforços que levaram ao Acordo da Sexta-Feira Santa de 1998, concebido para pôr fim a trinta anos de guerra nas ruas de Belfast.

No entanto, Adams declarou publicamente que nunca foi membro do IRA, e cada programa traz esta isenção de responsabilidade: Gerry Adams sempre negou ser membro do IRA ou ter participado de qualquer violência relacionada ao IRA.

Peake diz que tais negações de Adams foram vistas como “traição” por Price, que morreu em 2013.

“Isso nega a você sua história também, não é?” Peake protesta.

“Então, tudo o que ela fez com base no que está dizendo são ordens desse homem que então diz: ‘Eu nunca estive envolvido’. Eu me senti realmente brincado com a realidade dela, com sua história e sua memória, e apenas com a raiva de ‘o que foi isso?’ para?’”, Ela afirma.

Deve ter havido um sentimento de “raiva”, observa Peake, quando “alguém nega sua memória real e trajetória de vida até agora”.

Dolours agora sente remorso, mas encontra uma espécie de consolo no álcool, culpando Adams por ser o “arquiteto de seu trauma”.

O papel de Peake é, de certa forma, o de um contador de histórias brilhante e convincente. Ao longo de vários episódios, vemos Dolours, agora divorciada de seu casamento com o ator Stephen Rea, contando sua história – sua vida no IRA – para Anthony McIntyre, conhecido como Mackers (Seamus O’Hara), um ex-prisioneiro do IRA e um dos vários investigadores que realizaram entrevistas em nome do Boston College com antigos combatentes do conflito na Irlanda do Norte. Para incentivar os participantes a falar livremente, foram informados de que as fitas relevantes seriam divulgadas após a morte de cada funcionário.

Quando Peake estava se preparando para o papel, ela conversou com muitas pessoas que ingressaram no IRA e “o futuro não era algo em que as pessoas estivessem pensando”. Você sabia que essas ações tiveram um custo; Como você lida com o resto da sua vida depois de fazer algo tão extremo? Isso me fascina”, diz ela.

“Como o resto da sua vida se compara em muitos aspectos quando você experimentou emoções tão extremas, quando esteve tão perto da morte, quando tirou sua vida? Não sei então – como você processa isso e segue em frente?

Ao assistir novamente todos os nove episódios, concentro-me em Peake e vejo o que ela acabou de me contar gravado em seu rosto em sua interpretação de Dolours, especialmente quando ela se senta em frente a McIntyre e lhe conta a “história antiga” de “toda a história”. história suja’. .”

Anthony Hopkins observou certa vez que é mais difícil ficar parado do que correr ativamente.

“Foi uma espécie de presente em vários aspectos, porque para mim atuar é reagir. É basicamente isso”, diz ela. “Quero dizer, simplificá-lo. É sobre como você responde a uma situação. Trata-se de tentar ser justo com a situação.”

Para conseguir isso significou “conhecer e impregnar definitivamente a história de Dolours que eu conhecia e, claro, o roteiro. E então você tem que se colocar nessa situação”, ela me diz.

Ser capaz de sentar-se calmamente, ouvir e conversar com alguém foi especial, acrescenta ela, porque “não há muitos dramas em que você possa simplesmente sentar, ouvir e contar sua história”.

E essas cenas nem sempre são representadas de forma tão convincente como quando executadas por Peake e O’Hara.

Às vezes, evocar uma memória enquanto Price tocava era “realmente” evocativo para Peake, “mas, novamente, trata-se de estar presente”.

Ela se sentiu da mesma maneira quando fez cenas com a Marian mais velha de Behan. “Lola disse recentemente que ela e Hazel, que interpretam as irmãs mais novas, sentiram esse vínculo real. Da mesma forma, comigo e com Helen, sentíamos que apenas nos uníamos, nos sentíamos como irmãs. Poderíamos obter aquela nitidez, nitidez e amor que vem do amor que as irmãs têm.

Muitas vezes, diz Peake, ela fazia algo “que eu acharia um pouco divertido ou algo que simplesmente me sufocaria e eu não esperava isso deles”.

Ela observou que quando assiste a documentários e pessoas reais são entrevistadas, “nunca penso que elas estejam chorando”, então ela estava “muito consciente de não tornar isso muito sentimental, muito emocional, porque acho que você está dizendo ao público que algo aconteceu”. para dar’. . E quando você assiste a documentários, você pode ver uma pessoa real lutando para controlar suas emoções. Mas você não tentaria impedir, mas às vezes você impede.”

Depois de mergulhar nisso Não diga nadaHá raiva em relação aos assassinatos e mutilações, mas há também uma espécie de admiração por Dolours Price por defender aquilo em que acreditava.

Peake concorda com a cabeça, mas diz: “Em termos absolutamente inequívocos, concordo com meios violentos para atingir um fim. Mas pessoalmente não acho que você possa. Sim, admiro de muitas maneiras a sua motivação, a sua coragem e a sua dedicação, mas obviamente não na forma como se manifestaram.

A ‘Questão Irlandesa’ é uma questão pela qual ela sempre se interessou. “E eu pensei que sabia das coisas, mas acho que quando você entra no assunto realmente pessoal, há um romance de ambos os lados”, ali, da batalha. Definitivamente há romance do outro lado da água sobre isso.”

Menciono que vi Dolours Price algumas vezes em estreias de filmes e palcos em Londres, geralmente acompanhada por Rea, e à primeira vista ela parecia charmosa e atenciosa.

Peake se lembra de ter visto o cineasta Mike Leigh na exibição de um filme de Ken Loach.

“Oh, olá, Maxie”, disse ele, “o que você está fazendo agora?” Eu disse: ‘Oh, estou apenas filmando um programa chamado Não diga nada. Eu toco Dolours Price. E Mike disse: “Oh, eu a encontrei várias vezes. Querida mulher.

“Então muitas dessas pessoas a conheceram. Eu estava tentando encontrar um equilíbrio e então conheci o verdadeiro Anthony McIntyre e sua esposa e eles tinham um ponto de vista diferente”, diz Peake.

Ela também fez algumas reuniões no Zoom com Bernadette Devlin McAliskey, uma líder irlandesa dos direitos civis e ex-política. “Bernadette disse que Dolours era uma pessoa muito generosa, e isso independentemente do que eles pensavam sobre o que ela havia feito.”

Pergunto a Peake se ela corria algum perigo pessoal e legal devido à negação de Gerry Adams de estar envolvido em ações do IRA.

“Bem, eu não escrevi e não produzi, então não”, ela diz com firmeza.

“E eu sinto que estou desempenhando um papel em um drama de TV para o qual fui convidado e, para mim, interpretar Dolours foi a atração. O apelo de levar esta mulher conosco enquanto vivenciamos esta jornada extraordinária. Mas não, posso ter pensado ingenuamente que, se houvesse um regresso, tudo poderia ir para aqueles que estão no poder.

“Sou apenas um ator, um recipiente, uma engrenagem desta grande máquina de histórias.”

A preocupação dela era “perceber que você está falando da vida das pessoas e dos traumas das pessoas. E então você tem que ser muito sensível a isso. … Já falamos sobre o legado do trauma que ainda perdura, e é preciso ter muito respeito e consideração pela vida das pessoas que foram devastadas por isso e ainda sofrem com o que aconteceu.”