‘We May Regret It’ foi renovado por mais duas temporadas pela BBC, enquanto os produtores continuam em busca de um acordo com os EUA

EXCLUSIVO: A BBC renovou série de comédia Podemos nos arrepender disso por mais duas temporadas, dando novo impulso à busca dos produtores por um comprador americano.

Um renascimento parecia provável há algum tempo, após fortes críticas no Reino Unido, e mais duas séries de seis partes foram agora oficialmente confirmadas no Deadline.

Dos criadores Kyla Harris e Lee Getty, Podemos nos arrepender Esse segue Freya (Kyla Harris), uma mulher apaixonada que deixa seu Canadá natal e vai para Londres para ficar com seu namorado Abe (Darren Boyd), um jovem advogado heterossexual com quem ela compartilha um relacionamento amoroso e emocionante. conexão sexual.

Freya é uma artista de trinta e poucos anos que está tetraplégica, o que significa que está paralisada abaixo do pescoço e todos os quatro membros foram afetados por uma lesão na medula espinhal. Ela precisa da ajuda de um PA 24 horas por dia, um papel íntimo que ela oferece à sua caótica e impulsiva melhor amiga Jo (Elena Saurel).

Aasiya Shah, Sally Phillips e Edward Bluemel também estrelam a série da Roughcut Television, que produz para a BBC Two e BBC iPlayer em associação com a Village Roadshow Television. Ash Atalla, Alex Smith e Rebecca Murrell são produtores executivos de Roughcut. Alix Jaffe e Louis Santor, da Village Roadshow Television, também atuam como produtores executivos.

A base da série é inspirada em Harris e Getty, o último dos quais serviu como zelador do primeiro em vários momentos de sua amizade de duas décadas. Embora momentos reais sejam injetados nas histórias de Freya e Jo, a história é fictícia.

“A primeira temporada foi apenas a ponta do iceberg da comédia e estamos muito gratos à BBC por seu apoio e dedicação contínuos na exploração da deficiência, relacionamentos complicados e intimidade incomparável na tela”, disseram Getty e Harris em comunicado.

Suas experiências serão conhecidas por outros usuários de cadeiras de rodas, inclusive Podemos nos arrepender disso produtor e chef Roughcut Atalla, mais conhecido por produzir a série de documentários britânicos O escritóriocriado por Ricky Gervais e Stephen Merchant, e Channel 4’s A turma de TI.

disse Atalla Podemos nos arrepender disso é “um programa cheio de coração e próximo de nossos corações”, e acrescentou que estava “muito feliz por podermos fazer mais desta série – ao mesmo tempo complexa e boba, definitivamente o melhor lugar para se estar”.

Jon Petrie, diretor de comédia da BBC, acrescentou: “Estamos orgulhosos de encomendar mais episódios da série Podemos nos arrepender disso. Kyla, Lee e a equipe exploraram algo verdadeiramente único: transformar momentos profundamente pessoais em comédia com muito entusiasmo e emoção. Ainda há tantas risadas no mundo de Freya, e mal podemos esperar para ver como elas ultrapassam ainda mais os limites da comédia e do personagem.”

Atalla conversou recentemente com o Deadline ao lado de Alix Jaffe, executiva sênior da Village Roadshow Television, com sede em Los Angeles, sobre seus planos para o programa. A parceria na série britânica surgiu na esperança de que um parceiro de coprodução americano impulsionasse a busca por uma emissora ou streamer americana para um lançamento nacional. No entanto, desde que o Deadline revelou esses planos pela primeira vez em junho ano passadoquando Podemos nos arrepender disso recebeu luz verde oficial na Grã-Bretanha, ela ainda não garantiram um lugar na série nos Estados Unidos.

A situação surgiu num contexto de um sector televisivo e cinematográfico que lançou poucos programas com personagens deficientes. No entanto, as conversas sobre a representação da deficiência na televisão estão a aumentar e a Roughcut tem estado na vanguarda do progresso na Grã-Bretanha, principalmente como co-produtora de ambos Podemos nos arrepender disso e outra comédia com tema de deficiência, a série BBC Three de Tim Renkow Idiota.

“Conheci Kyla em um bar em Londres e ela queria discutir uma ideia que teve”, disse Atalla. “Ela me apresentou uma ideia muito específica sobre um cuidador de quem ela precisa e de quem depende muito em sua vida e que não é bem recebido por seu parceiro e as complicações que isso criou em suas vidas. Ela me disse isso de forma tão sucinta e eu senti muito da minha própria vida nisso. Ela compartilhou esta anedota de sua noite de núpcias, que resumiu a natureza complicada da necessidade de ter alguém em quem confiar.

Embora a série tenha uma tetraplégica no centro da história, sua deficiência não é o tema da série. Podemos nos arrepender disso evita usar tropos e estereótipos em histórias relacionadas à sua deficiência, bem como em outros tópicos não relacionados.

“Uma das coisas de que mais me orgulho é que ficamos longe de tropos como ‘a esposa má que rompe o casamento’ ou ‘madrasta má’. No episódio 3, exploramos as complicações financeiras entre Abe e Sally enquanto eles dividem seus bens. Casais divorciados discutem por causa de dinheiro”, diz Atalla. ‘Este enredo é especificamente sobre Abe e Freya precisando de dinheiro porque querem adaptar a casa para ela. Então pegamos uma situação bastante padrão – e eu mesmo a experimentei – e a colocamos no contexto do nosso programa. Mostramos uma discussão confusa da vida real sobre como é isso [for this couple] e estou muito orgulhoso disso.”

A falta de representação das pessoas com deficiência é geralmente desanimadora tanto no cinema como na televisão, com muito pouco progresso feito pelas redes e streamers para melhorar as estatísticas ao longo dos anos.

Há uma televisão, um relatório Nielson em setembro de 2022constatou que do total de 923.229 títulos de programas de televisão disponíveis, apenas 4,1% dos programas continham temas sobre deficiência. Com cerca de 26% dos adultos norte-americanos a viver com deficiência numa população de 334 milhões de pessoas, a comunidade é em grande parte invisível ou mal representada. O relatório também constatou que os personagens com deficiência visível estavam representados apenas em 1%.

Mais de 95% de todos os personagens com deficiência na televisão são interpretados por atores sem deficiência UCLA em 2021.

De acordo com um estudo Uma publicação de agosto da Iniciativa de Inclusão da USC Annenberg – que examinou gênero, raça/etnia, LBTQ+ e desigualdade de deficiência em 1.700 filmes populares – descobriu que 2,2% dos personagens no Top 100 de filmes em 2023 retratavam uma deficiência. A percentagem manteve-se estável em 2022 e 2015, mostrando pouco crescimento no departamento de representação durante quase uma década. Dos 2,2% de personagens que existiam, pouco mais de um terço não eram importantes para a trama.

Além disso, os homens estavam mais representados do que as mulheres com 71,7%, sendo a maioria (54,6%) brancas e heterossexuais; zero dos 2,2% de personagens deficientes eram LGBTQ+. Não havia estatísticas disponíveis mostrando quantos personagens deficientes foram interpretados por pessoas com deficiência.

A situação não é melhor na Grã-Bretanha, onde o recente sétimo relatório Diamond da Creative Diversity Network concluiu que a representação de pessoas com deficiência fora dos ecrãs era de 8%, um aumento de 1,5% em relação ao ano anterior, mas ainda muito atrás da média nacional. Uma meta de 9% está anos atrasada.

“Sempre fez parte do plano produzir e criar seis episódios para a BBC”, diz Jaffe. “Felizmente a BBC deu luz verde [two new seasons] e queremos encontrar o lar certo para isso [in the U.S.] com o parceiro certo. Queremos dar-lhe o lar que merece, porque é um espetáculo lindo e temos muito orgulho dele. É independente porque é identificável, é engraçado, é sobre amizades, relacionamentos, intimidade, todas as coisas com as quais todos podem se identificar. O show foi comparado a Saco de pulgas que chegou até aqui e encontrou um grande público, pensamos [We Might Regret This] faria isso também.”

Atalla e Roughcut são representadas pela CAA.